Invitation to a new feminist network /mailing list for across europe /and a little beyond

Invitation to a new feminist network /mailing list for across europe /and a little beyond

(en) English

(de) Deutsch

(it) Italiano

(pl) Polski

~~~~~~~~~~~~~~~~~[en] english version~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

hi everyone!

there is a new info mailing list on feminist networking and exchanges

across europe. check out the list's invitation politics and if you want

to join, send a message (PGP possible) to powerfulndangerousriseup [dot] net

for now, it is not a public list for everyone to subscribe but you can

join if you are suggested by someone on the list (like you have received

this mail). Feel free to tell your friends and political networks!

(feminist mailing lists are ok)

beyond that, we still need translation for the list information into

many languages. if you want to work on one, you can use the pad to say

that you re working on it. in order to update the list information it'd

be great if you send the final version to powerfulndangerousriseup [dot] net

***list information***

powerful'n'dangerous is a trans-regional feminist info mailing list

dedicated to connecting and networking our diverse feminist move/ment/s

with intersectional and/or queer feminist approaches across europe. Its

title relates to Audre Lorde's "Women are powerful and dangerous" and

invites each and all of us to align our powers with one another - move

our minds together, share our skills, knowledges, ally our actions and

bring our networks together whilst embracing our diverse gender, self

and group identities and how each of us is personally affected when

struggling through everyday life.

This mailing list is for everyone who feels addressed by these issues.

You can use it to inform about bigger intersectionally and/or queer

feminist oriented convergences, festivals, informational and educational

networks, to call out for actions and finally, to get in touch with

other feminists and feminist groups on a wider scale.

To reduce language barriers, please communicate in the language you feel

comfortable in and in English. If you are not feeling so sure about your

english, ask your friends or to the people on the list for a

translation. If other languages are needed, please say so. More

languages are for sure welcome and desirably realizable. Beyond that… no

text has to be written until perfection. This list is a
‚mistake-friendly‘

learning space.

In addition to this mailing list we have created an open pad where you

can share your events with everyone. Also, there is an ongoing building

up of an open wiki-network-platform for queer and intersectional

feminist actors, groups & allys'. This project is a newborn. For all

sorts of feedback or if you feel like joining this building up or for

the upcoming newsletter, feel free to contact (PGP possible):

powerfulndangerousriseup [dot] net

https://pad.systemli.org/p/M4u8WtmxoxPK

~~~~~~~~~~~~~~~~[de] deutsche Version~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi an alle!

Es gibt einen neuen europaweiten Info-Mailverteiler für feministische

Vernetzung und Austausch. Die Einladungspolitik findet ihr unter dieser

Mail. Wenn ihr in den Verteiler wollt, schreibt eine Nachricht an

powerfulndangerousriseup [dot] net

Dies ist (erstmal?) kein öffentlicher Verteiler. Ihr könnt von Menschen

auf der Liste vorgeschlagen werden und wurdet soeben mit dieser Mail

eingeladen. Reicht die Info gerne an eure interessierten Freund*innen

und politischen Netzwerke weiter! (feministische Mailverteiler sind ok)

Außerdem braucht es noch viele Übersetzungen für die Listeninformation.

Wenn du/ ihr an einer arbeiten wollt, schreibt das bitte ins Pad - auch

damit niemand Sachen zweimal macht. Die finale Version könnt ihr dann an

powerfulndangerousriseup [dot] net
schicken und wir aktualisieren die

Listeninfo.

***Listeninfo***

powerful'n'dangerous ist ein überregionaler feministischer
Info-Mailverteiler,

auf dem wir unsere Kämpfe, Bewegungen, Haltungen und Aktionen im
Hinblick

auf intersektionale und/oder queerfeministische Perspektiven europaweit

miteinander mehr verbinden und besser vernetzen

wollen.

Der Name ist an Audre Lorde's "Women are powerful and dangerous"
angelehnt.

In diesem Sinne sind wir, Menschen mit diversen Gender- und

Selbstidentitäten, verschiedenen Gruppenzugehörigkeiten, Betroffenheiten

und Lebensrealitäten, alle dazu eingeladen, unsere Fähigkeiten, unsere

Wissen, Aktionen, Netzwerke und Bewegungen zusammen zu tun und stärkere

Bande/n zu bilden.

Die Liste ist für alle offen, die sich angesprochen fühlen. Du kannst

sie dafür nutzen, über größere intersektional und/oder queerfeministisch

orientierte Veranstaltungen, Festivals, Informations- und
Bildungsnetzwerke

zu informieren, Call Outs für Aktionen rumzuschicken und auch, um mit
anderen

feministischen Akteur*innen, Gruppen und Verbündeten in Kontakt zu
kommen.

Um Sprachbarrieren zu verringern, schreib auf der Sprache, in der du

dich wohl fühlst und auf Englisch. Wenn du dich mit Englisch nicht so

sicher fühlst, frag eventuell deine Freund*innen oder über die Liste

nach einer Übersetzung. Wenn weitere Sprachen gebraucht werden, dann sag

das. Mehr Sprachen sind auf jeden Fall willkommen und
wünschenswerterweise

realisierbar! Zudem muss kein Text perfekt sein, denn es geht auch um
einen

fehlerfreundlichen Austausch.

Ergänzend zu dieser Mailingliste gibt es ein Pad mit einem
Terminkalender, in

den du Veranstaltungen reinschreiben kannst. Darüber hinaus wird auch
eine

Vernetzungsplattform im Format eines Wikis konzeptualisiert. Auf diesem
Wiki

können alle queerfeministischen und intersektional postionierten
Akteur*innen,

Gruppen und Verbündete ihre Projekte teilen. Das Vernetzungsprojekt ist
neu.

Wenn du Rückmeldungen hast, mitmachen oder Sachen zu einem Newsletter
beitragen willst,

schreib an (PGP anfragen):

powerfulndangerousriseup [dot] net

https://pad.systemli.org/p/M4u8WtmxoxPK

~~~~~~~~~~~~~~~~[it] italiano ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ciao a tutt*!

C' è una nuova mailing list informativa di contatto e scambio
femminista.

Date un' occhiata alla politica di invito della lista e se siete

interessat* a farne parte,scrivete un messagio (possibilmente PGP) a

powerfulndangerousriseup [dot] net

Per il momento non è una lista pubblica, ma puoi farne parte se sei

suggerit* da qualcuno che è già nella lista (esattamente come tu hai

ricevuto questa mail). Non esitare a dirlo ai/alle/* tuoi/tue/*
amici/amiche/* e

altri gruppi politici! (otra lista email femminista ok)

A parte questo, abbiamo ancora bisogno di traduzioni in diverse lingue
per

le informazioni della lista. Se hai voglia di farne una, puoi usare il
pad

per scrivere che ci stai lavorando. Al fine di mantenere la lista

aggiornata, spedisci la versione definitiva a
powerfulndangerousriseup [dot] net

***lista d'informazione***

(it) powerful'n'dangerous è una lista email transregionale femminista

dedicata a collegare insieme attraverso l'Europa i nostri molteplici

movimenti femministi con un approccio intersezionalista e/o queer
femminista.

Il suo nome si riferisce a «Le donne sono potenti e pericolose» di

Audre Lorde e invita tutt* noi a allineare le nostre forze – muovere

le nostrementi insieme, condividere le nostre abilità e conoscenze,

alleare le nostre azioni e collegare i nostri networks, tutt*includendo

le nostre diverse identità di genere, persona e gruppo e come ognun* di
noi è

personalemente coplit* nelle nostre lotte quotidiane.

Questa lista email è per tutt* coloro che si sentono toccat* da questi

argomenti. La puoi usare per informare sulle principali convergenze,

festivals, networks d'informazione ed educativi intersezionalista e/o

queer femministe, per richiedere azioni, ma anche semplicemente per

tenersi in contatto con altr* femminist* e gruppi

femministi su una più ampia scala.

Al fine di ridurre le barriere linguistiche, per favore comunica nella

lingua nella quale ti senti più a tuo agio ed in inglese. Se non ti

senti abbastanza sicur* per scrivere in inglese, chiedi ai/alle

tue/tuoi amic* o alle persone della lista una traduzione. Se sono

necessarie altre lingue, per favore comunicacelo. Altre lingue sono

sicuramente benvenute e vogliamo anche che si realizzino.

A parte questo… nessun testo deve essere scritto fino alla perfezione.

Questa lista è uno spazio per imparare «amico degli errori».

Oltre a questa lista email, abbiamo creato un pad aperto dove puoi

condividere i tuoi eventi con le/gli altr* persone. Inoltre c'è un

progetto in corso per costruire una piattaforma-network-wiki per attor*,

gruppi e alleat* queer e intersezionalisti.

Questo progetto è appena nato. Per ogni commento,proposta, feedback,

se vuoi unirti ai lavori in corso o per la prossima newsletter, sentiti

liber* di contattare (se possibile con PGP)

powerfulndangerousriseup [dot] net

https://pad.systemli.org/p/M4u8WtmxoxPK

~~~~~~~~~~~~~~~~[pl] polski~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(pl) Powerful`n`dangerous jest feministyczną, ponadpodziałową

i ponadregionalną listą mailingową. Zadaniem przedsięwzięcia jest

stworzenie europejskiej queer-feministycznej sieci wymiany informacji

o aktualnych wydarzeniach, nowo powstałych inicjatywach, projektach

jak również o innych sieciach informacyjnych i edukacyjnych w

Europie podejmujących tematykę queer – feminizmu połączoną z analizą

intersekcjonalą.

Celem jej funkcjonowania jest wspólne rozwiązywanie problemów,

dzielenie się pomysłami i spostrzeżeniami, pogłębianie wiedzy i

rozwijanie własnych zdolności, aby nasz ruch stawał się coraz
silniejszy!

Nazwa „Powerful`n`dangerous“ została zainspirowana słowami amerykańskiej

poetki i aktywistki Audre Lorde: „Women are powerful and dangerous.”

Kierując się myślą Lorde, chcemy zaprosić każdą osobę – niezależnie od

tożsamości i identyfikacji, sytuacji życiowej lub przynależności do

grupy społecznej – do współtworzenia queer feministycznej sieci
współpracy.

Zaproszenie skierowane jest do wszystkich zainteresowanych ideami

queer feminizmu uwzględniającymi perspektywę intersekcjonalną.

Nie chcemy aby bariera językowa stała się przeszkodą, dlatego jeżeli

uważasz, że twój angielski nie jest wystarczający to napisz wiadomość

w twoim języku, a my postaramy się o tłumaczenie. Żaden tekst nie musi
być

idealnym tłumaczeniem!

Dodatkowo do listy został stworzony Web Pad z kalendarzem, w którym

możesz wpisać swoje wydarzenie. W przyszłości planowane jest stworzenie

platformy społecznościowej, działającej w oparciu o mechanizmy Wiki.

Jeżeli chcesz współtworzyć sieć lub by twoje informacje znalazły się w

newsletterze to pisz pod adres:

powerfulndangerousriseup [dot] net

https://pad.systemli.org/p/M4u8WtmxoxPK

-----------------------------------------------------------------------

(en) if you want to support translation the list defintion into other
languages.

please get in touch with powerfulndangerousriseup [dot] net